Job 9:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haklı olsam da O’na yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ona, haklı olsam da, cevap vermezdim; Hâkimime yalvarırdım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haklı olsam da O'na yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ona, haklı olsam da, cevap vermezdim; Hâkimime yalvarırdım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаклъ олсам да О'на янът веремез, Мерхамет етмеси ичин яргъджъма ялварърдъм анджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haklı olsam bile, yine de O'na yanıt vermezdim. Hâkimime yalvarırdım.