Job 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer çağırmış olsaydım, ve bana cevap vermiş olsaydı, Yine sesime kulak verdi diye inanmazdım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer çağırmış olsaydım, ve bana cevap vermiş olsaydı, Yine sesime kulak verdi diye inanmazdım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'ну чаърсам, О да бана янът версейди, Йине де инанмаздъм сесиме кулак вердиине.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer çağırmış olsaydım ve bana yanıt vermiş olsaydı, Yine de sesime kulak verdi diye inanmazdım.