Job 9:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O ki, beni kasırga ile eziyor, Ve boşuna yaralarımı çoğaltıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O beni kasırgayla eziyor, Nedensiz yaralarımı çoğaltıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O ki, beni kasırga ile eziyor, Ve boşuna yaralarımı çoğaltıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О бени касъргайла езийор, Неденсиз яраларъмъ чоалтъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü beni fırtınayla kırıyor, Sebepsiz yere yaralarımı çoğaltıyor.