Job 9:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sorun güç sorunuysa, O güçlüdür! Adalet sorunuysa, kim O’nu mahkemeye çağırabilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sorun güç sorunuysa, O güçlüdür! Adalet sorunuysa, kim Onu mahkemeye çağırabilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer kuvvet için ise, işte kuvvetlidir! Eğer adalet için işe, o der ki: Kim beni mahkemeye çağırır?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sorun güç sorunuysa, O güçlüdür! Adalet sorunuysa, kim O'nu mahkemeye çağırabilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer kuvvet için ise, işte kuvvetlidir! Eğer adalet için işe, o der ki: Kim beni mahkemeye çağırır?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сорун гюч сорунуйса, О гючлюдюр! Адалет сорунуйса, ким О'ну махкемейе чаърабилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer güç meselesiyse, işte, O kudretlidir! Eğer adalet meselesiyse, O der ki, 'Kim beni çağıracak?'