Job 9:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Suçsuz olsam ağzım beni suçlar, Kusursuz olsam beni suçlu çıkarır.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Suçsuz olsam ağzım beni suçlar, Kusursuz olsam beni suçlu çıkarır.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Salih olsam da ağzım beni kötüler; Ben kâmil olsam da beni iğri çıkarır.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Suçsuz olsam ağzım beni suçlar, Kusursuz olsam beni suçlu çıkarır.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Salih olsam da ağzım beni kötüler; Ben kâmil olsam da beni iğri çıkarır.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Сучсуз олсам азъм бени сучлар, Кусурсуз олсам бени сучлу чъкарър.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ben doğru olsam da, Kendi ağzım beni mahkûm edecektir. Suçsuz olsam da, beni çarpık çıkaracaktır.
Önerilen Kitaplar