Job 9:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırbaç ansızın ölüm saçınca, O suçsuzların sıkıntısıyla eğlenir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırbaç ansızın ölüm saçınca, O suçsuzların sıkıntısıyla eğlenir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Birden bire belâ ölüm saçınca, Suçsuzların mihneti ile eğlenir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırbaç ansızın ölüm saçınca, O suçsuzların sıkıntısıyla eğlenir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Birden bire belâ ölüm saçınca, Suçsuzların mihneti ile eğlenir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кърбач ансъзън ьолюм сачънджа, О сучсузларън съкънтъсъйла еленир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bela birden bire öldürürse, Masumun denenmesiyle alay edecektir.