Job 9:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim günlerim ise ulaktan daha tez; İyilik görmeden kaçmadalar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim günlerim ise ulaktan daha tez; İyilik görmeden kaçmadalar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гюнлерим кошуджудан чабук, Ийилик гьормеден гечмекте.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi günlerim bir koşucudan daha hızlı. İyilik görmeden kaçmaktalar.