Job 9:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Geçip gidiyorlar, hafif kayıklar gibi, Şikârının üzerine süzülen kartal gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Geçip gidiyorlar, hafif kayıklar gibi, Şikârının üzerine süzülen kartal gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Камъш сандал гиби кайъп гидийор, Авънън юстюне сюзюлен картал гиби.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hızlı gemiler gibi, Avına saldıran kartal gibi geçip gittiler.