Job 9:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni yine pisliğe batırırsın, Giysilerim bile benden tiksinir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni yine pisliğe batırırsın, Giysilerim bile benden tiksinir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yine pislik çukuruna beni batırırsın, Esvabım da benden tiksinir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni yine pisliğe batırırsın, Giysilerim bile benden tiksinir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yine pislik çukuruna beni batırırsın, Esvabım da benden tiksinir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени йине пислие батърърсън, Гийсилерим биле бенден тиксинир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine beni pislik çukuruna daldırırsın. Kendi giysilerim benden nefret eder.