Job 9:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O zaman konuşur, O’ndan korkmazdım, Ama bu durumda bir şey yapamam.
Turkish (Yaşam Yayınları)
O zaman konuşur, O'ndan korkmazdım, Ama bu durumda bir şey yapamam.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
O zaman söylerdim, ve ondan korkmazdım; Çünkü böyle ben kendimde değilim.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O zaman konuşur, O'ndan korkmazdım, Ama bu durumda bir şey yapamam.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
O zaman söylerdim, ve ondan korkmazdım; Çünkü böyle ben kendimde değilim.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О заман конушур, О'ндан коркмаздъм, Ама бу дурумда бир шей япамам.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
O zaman konuşurdum ve O'ndan korkmazdım; Çünkü böyle ben kendimde değilim.