Joel 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eyvahlar olsun! Çünkü RAB’bin günü yakındır. Her Şeye Gücü Yeten’in göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eyvahlar olsun! Çünkü RABbin günü yakındır. Her Şeye Gücü Yetenin göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ah o gün! çünkü RABBİN günü yakın, ve her şeye Kadir olan tarafından bir yıkım gibi geliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eyvahlar olsun! Çünkü RAB 'bin günü yakındır. Her Şeye Gücü Yeten'in göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ah o gün! çünkü RABBİN günü yakın, ve her şeye Kadir olan tarafından bir yıkım gibi geliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ейвахлар олсун! Чюнкю РАБ 'бин гюню якъндър. Хер Шейе Гюджю Йетен'ин гьондереджеи йъкъм гиби гелийор о гюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vay o güne! Çünkü Yahve'nin günü yakındır, Her Şeye Gücü Yeten'den bir yıkım gelecek.