Joel 1:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımız’ın Tapınağı’nda sevinç ve coşku sona erdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımızın Tapınağında sevinç ve coşku sona erdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gözlerimizin önünden yemek, Allahımızın evinden sevinç ve meserret kesilmedi mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımız'ın Tapınağı'nda sevinç ve coşku sona erdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gözlerimizin önünden yemek, Allahımızın evinden sevinç ve meserret kesilmedi mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йийеджеимиз гьозюмюзюн ьонюнде йок едилди. Танръмъз'ън Тапънаъ'нда севинч ве джошку сона ерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözlerimizin önünden yiyecek, Tanrımız'ın evinden sevinç ve neşe kesilmedi mi?