Joel 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Toprak kesikleri altında tohumlar çürüdü; mahzenler boş kaldı, ambarlar yıkıldı; çünkü buğday kurudu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Toprak kesikleri altında tohumlar çürüdü; mahzenler boş kaldı, ambarlar yıkıldı; çünkü buğday kurudu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тохумлар кесеклерин алтънда чюрюдю, Тахъл йок олду, Амбарлар бош калдъ, деполар йъкълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tohumlar toprak kesikleri altında çürüyor. Tahıl ambarları boş kalıyor. Ambarlar yıkılıyor, çünkü buğday kalmadı.