Joel 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Genç çekirgeden artakalan ürünü olgunlaşmış çekirge yedi, Ondan artakalanı yumurtadan yeni çıkan çekirge yedi; Ondan artakalanı da yavru çekirgeler yedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Genç çekirgeden artakalan ürünü olgunlaşmış çekirge yedi, Ondan artakalanı yumurtadan yeni çıkan çekirge yedi; Ondan artakalanı da yavru çekirgeler yedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gazamdan artakalanı çekirge yedi; ve çekirgeden artakalanı yelek yedi; ve yelekten artakalanı hasil yedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Genç çekirgeden artakalan ürünü olgunlaşmış çekirge yedi, Ondan artakalanı yumurtadan yeni çıkan çekirge yedi; Ondan artakalanı da yavru çekirgeler yedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gazamdan artakalanı çekirge yedi; ve çekirgeden artakalanı yelek yedi; ve yelekten artakalanı hasil yedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генч чекиргеден артакалан юрюню олгунлашмъш чекирге йеди, Ондан артакаланъ йумуртадан йени чъкан чекирге йеди; Ондан артакаланъ да явру чекиргелер йеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çekirgenin bıraktığını büyük çekirge yedi. Büyük çekirgenin bıraktığını küçük çekirge yedi. Onun bıraktığını tırtıl yedi.