Joel 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin Tapınağı’na götürülecek Tahıl ve şarap sunusu yok artık. RAB’be hizmet eden kâhinler yas tutuyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin Tapınağına götürülecek Tahıl ve şarap sunusu yok artık. RABbe hizmet eden kâhinler yas tutuyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN evinden ekmek takdimesi ve dökülen takdime kesildi; kâhinler, RABBİN hizmetçileri, yas tutuyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin Tapınağı'na götürülecek Tahıl ve şarap sunusu yok artık. RAB 'be hizmet eden kâhin ler yas tutuyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN evinden ekmek takdimesi ve dökülen takdime kesildi; kâhinler, RABBİN hizmetçileri, yas tutuyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин Тапънаъ'на гьотюрюледжек Тахъл ве шарап сунусу йок артък. РАБ 'бе хизмет еден кяхинлер яс тутуйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin evinden ekmek sunusu ve dökmelik sunu kesildi. Yahve'nin hizmetkârları olan kâhinler yas tutuyor.