Joel 2:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kim bilir, belki size acır da kararından döner. Ardında bereket bırakır. O zaman O’na tahıl ve şarap sunuları sunarsınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim bilir, belki size acır da kararından döner. Ardında bereket bırakır. O zaman Ona tahıl ve şarap sunuları sunarsınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kim bilir? belki döner de nadim olur, ve arkasında bereket, Allahınız RAB için ekmek takdimesi ve dökülen takdime bırakır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kim bilir, belki size acır da kararından döner. Ardında bereket bırakır. O zaman O'na tahıl ve şarap sunuları sunarsınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kim bilir? belki döner de nadim olur, ve arkasında bereket, Allahınız RAB için ekmek takdimesi ve dökülen takdime bırakır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ким билир, белки сизе аджър да караръндан дьонер. Ардънда берекет бъракър. О заман О'на тахъл ве шарап сунуларъ сунарсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kim bilir? Belki döner de vazgeçer ve arkasında bereket, Tanrınız Yahve için bir ekmek sunusu ve dökmelik sunu bırakır.