Joel 2:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bileceksiniz ki, İsrail halkının arasındayım, Tanrınız RAB benim, başka biri yok. Halkım bir daha utandırılmayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bileceksiniz ki, İsrail halkının arasındayım, Tanrınız RAB benim, başka biri yok. Halkım bir daha utandırılmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bileceksiniz ki, ben İsrailin ortasındayım, ve Allahınız RAB benim, ve başkası yoktur; ve kavmım ebediyen utandırılmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bileceksiniz ki, İsrail halkının arasındayım, Tanrınız RAB benim, başka biri yok. Halkım bir daha utandırılmayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bileceksiniz ki, ben İsrailin ortasındayım, ve Allahınız RAB benim, ve başkası yoktur; ve kavmım ebediyen utandırılmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биледжексиниз ки, Исраил халкънън арасъндайъм, Танрънъз РАБ беним, башка бири йок. Халкъм бир даха утандърълмаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben'im İsrael'in arasında olduğumu, Tanrınız Yahve olduğumu Ve başka kimsenin olmadığını bileceksiniz. Halkım bir daha asla hayal kırıklığına uğramayacak.