Joel 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O günler Yahuda ve Yeruşalim halkını Sürgünden geri getirdiğimde,

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günler Yahuda ve Yeruşalim halkını Sürgünden geri getirdiğimde,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ÇÜNKÜ işte, o günlerde ve o vakitte, Yahudanın ve Yeruşalimin sürgünlerini geri getirdiğim zaman,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O günler Yahuda ve Yeruşalim halkını Sürgünden geri getirdiğimde,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜNKÜ işte, o günlerde ve o vakitte, Yahudanın ve Yeruşalimin sürgünlerini geri getirdiğim zaman,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О гюнлер Яхуда ве Йерушалим халкънъ Сюргюнден гери гетирдиимде,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü işte, o günlerde ve o zamanda, Yahuda ve Yeruşalem'in sürgünlerini geri getirdiğimde,