Joel 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uluslar harekete geçip Yehoşafat Vadisi’nde toplansınlar. Çünkü çevredeki bütün ulusları Yargılamak için orada olacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uluslar harekete geçip Yehoşafat Vadisinde toplansınlar. Çünkü çevredeki bütün ulusları Yargılamak için orada olacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Milletler harekete gelip Yehoşafat deresine çıksınlar; çünkü etraftan gelen bütün milletlere hükmetmek için orada oturacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uluslar harekete geçip Yehoşafat Vadisi'nde toplansınlar. Çünkü çevredeki bütün ulusları Yargılamak için orada olacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Milletler harekete gelip Yehoşafat deresine çıksınlar; çünkü etraftan gelen bütün milletlere hükmetmek için orada oturacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улуслар харекете гечип Йехошафат Вадиси'нде топлансънлар. Чюнкю чевредеки бютюн улусларъ Яргъламак ичин орада оладжаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Uluslar harekete geçip Yehoşafat Vadisi'ne çıksınlar; Çünkü orada oturup çevredeki bütün ulusları yargılayacağım.