Joel 3:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O zaman bileceksiniz ki, Siyon’da, kutsal dağımda oturan Tanrınız RAB benim. Yeruşalim kutsal olacak; Yabancılar bir daha orayı ele geçiremeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman bileceksiniz ki, Siyonda, kutsal dağımda oturan Tanrınız RAB benim. Yeruşalim kutsal olacak; Yabancılar bir daha orayı ele geçiremeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bileceksiniz ki, mukaddes dağım Sionda oturan Allahınız RAB benim; ve Yeruşalim mukaddes olacak, ve artık onun içinden yabancılar geçmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O zaman bileceksiniz ki, Siyon'da, kutsal dağımda oturan Tanrınız RAB benim. Yeruşalim kutsal olacak; Yabancılar bir daha orayı ele geçiremeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bileceksiniz ki, mukaddes dağım Sionda oturan Allahınız RAB benim; ve Yeruşalim mukaddes olacak, ve artık onun içinden yabancılar geçmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О заман биледжексиниз ки, Сийон'да, кутсал даъмда отуран Танрънъз РАБ беним. Йерушалим кутсал оладжак; Ябанджълар бир даха орайъ еле гечиремейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Böylece, kutsal dağım Siyon'da oturan Tanrınız Yahve'nin Ben olduğumu bileceksiniz. O zaman Yeruşalem kutsal olacak Ve bir daha ondan yabancı geçmeyecek.