Joel 3:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü halkım için kura çektiler, Erkek çocukları fahişelere ücret olarak verdiler. İçtikleri şaraba karşılık kızları sattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü halkım için kura çektiler, Erkek çocukları fahişelere ücret olarak verdiler. İçtikleri şaraba karşılık kızları sattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kavmım için kura attılar, ve fahişenin ücreti olarak bir erkek çocuk verdiler, ve içki içsinler diye şarap bedeline bir kız sattılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü halkım için kura çektiler, Erkek çocukları fahişelere ücret olarak verdiler. İçtikleri şaraba karşılık kızları sattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kavmım için kura attılar, ve fahişenin ücreti olarak bir erkek çocuk verdiler, ve içki içsinler diye şarap bedeline bir kız sattılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю халкъм ичин кура чектилер, Еркек чоджукларъ фахишелере юджрет оларак вердилер. Ичтиклери шараба каршълък къзларъ саттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve halkım için kura çektiler, Ve fahişeye ücreti için erkek çocuğu verdiler Ve içebilsinler diye şarap karşılığında bir kız sattılar."