Joel 3:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

işte, kendilerini sattığınız yerden onları harekete getireceğim, ve yaptığınızı kendi başınıza döndüreceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

işte, kendilerini sattığınız yerden onları harekete getireceğim, ve yaptığınızı kendi başınıza döndüreceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьореджексиниз, онларъ, саттъънъз йерде Харекете гечиреджеим. Онлара яптъънъзъ кенди башънъза гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, onları sattığın yerden harekete geçireceğim, Karşılığını kendi başınıza ödeyeceğim;