Joel 3:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Uluslar arasında şunu duyurun: Savaşa hazırlanın, yiğitlerinizi harekete geçirin. Bütün savaşçılarınız toplanıp saldırıya geçsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uluslar arasında şunu duyurun: Savaşa hazırlanın, yiğitlerinizi harekete geçirin. Bütün savaşçılarınız toplanıp saldırıya geçsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Milletler arasında şunu ilân edin; bir cenk hazırlayın; yiğitleri harekete getirin; bütün cenk adamları yaklaşsınlar, yukarı çıksınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Uluslar arasında şunu duyurun: Savaşa hazırlanın, yiğitlerinizi harekete geçirin. Bütün savaşçılarınız toplanıp saldırıya geçsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Milletler arasında şunu ilân edin; bir cenk hazırlayın; yiğitleri harekete getirin; bütün cenk adamları yaklaşsınlar, yukarı çıksınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Улуслар арасънда шуну дуйурун: Саваша хазърланън, йиитлеринизи харекете гечирин. Бютюн савашчъларънъз топланъп салдъръя гечсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uluslar arasında şunu ilan edin: “Savaşa hazırlanın! Yiğitleri harekete geçirin. Bütün savaşçılar yaklaşsın. Yukarı çıksınlar.