John 1:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O dünyadaydı. Dünya O’nun vasıtasıyla yaratıldı, fakat dünya O’nu tanımadı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O, dünyadaydı, dünya O’nun aracılığıyla var oldu, ama dünya O’nu tanımadı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Söz dünyadaydı. Dünya Oʼnun aracılığıyla var oldu. Fakat dünya Oʼnu tanımadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O, dünyadaydı, dünya Onun aracılığıyla var oldu, ama dünya Onu tanımadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dünyada idi, ve dünya onun ile oldu, ve dünya onu bilmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrısal Söz dünyadaydı, dünya O'nun aracılığıyla oldu, ama dünya O'nu bilmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dünyada idi, ve dünya onun ile oldu, ve dünya onu bilmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О, дюнядайдъ, дюня О'нун араджълъъйла вар олду, ама дюня О'ну танъмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O, dünyadaydı, dünya O’nun aracılığıyla yaratıldı, ama dünya O’nu tanımadı.