John 1:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kelâm Allah’ın lütfuyla doludur. Hepimiz O’nun sayesinde sayısız lütfa kavuştuk.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nitekim hepimiz O’nun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Evet hepimiz Oʼnun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hepimiz onun doluluğundan aldık, ve inayet üzerine inayet.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepimiz O'nun doluluğundan kayra üstüne kayra aldık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hepimiz onun doluluğundan aldık, ve inayet üzerine inayet.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нитеким хепимиз О'нун долулуундан лютуф юзерине лютуф алдък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nun doluluğundan hepimiz lütuf üzerine lütuf aldık.