John 1:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah, Musa Peygamber vasıtasıyla şeriatı verdi. Lütfunu ve kendisiyle ilgili hakikati ise İsa Mesih vasıtasıyla gösterdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tevrat kanunları Musa aracılığıyla verildi, lütuf ve gerçek ise İsa Mesih aracılığıyla geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira Musa ile şeriat verildi; İsa Mesih ile inayet ve hakikat oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Yasa Musa aracılığıyla verildi. İsa Mesih aracılığıyla ise kayra ve gerçek geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira Musa ile şeriat verildi; İsa Mesih ile inayet ve hakikat oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Яса Муса араджълъъйла верилди, ама лютуф ве герчек Иса Месих араджълъъйла гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yasa Moşe aracılığıyla verildi. Lütuf ve gerçek Yeşua Mesih aracılığıyla gerçekleşti.