John 1:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahya’ya gönderilen bu adamlar Ferisi mezhebindendi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahya’ya gönderilen bazı Ferisiler ona, “Sen Mesih, İlyas ya da beklediğimiz peygamber değilsen, niye vaftiz ediyorsun?” diye sordular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahyaʼnın yanına gönderilen adamlar Ferisiydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahyaya gönderilen bazı Ferisiler ona, Sen Mesih, İlyas ya da beklediğimiz peygamber değilsen, niye vaftiz ediyorsun? diye sordular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gönderilenler Ferisilerden idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gönderilenler Ferisiler 'dendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gönderilenler Ferisilerden idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхя'я гьондерилен базъ Ферисилер она, „Сен Месих, Иляс я да бекледиимиз пейгамбер деилсен, нийе вафтиз едийорсун?“ дийе сордулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gönderilenler Ferisiler’dendi.