John 1:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah her şeyi Kelâm’ı vasıtasıyla yarattı. Allah’ın Kelâmı vasıtasıyla yaratılmamış Hiçbir şey yoktur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şey O’nun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O’nsuz olmadı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her şey Sözʼün aracılığıyla yaratıldı. Yaratılmış olan hiçbir şey Oʼnsuz var olmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her şey onun ile oldu, ve olmuş olanlardan hiç bir şey onsuz olmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her şey O'nun aracılığıyla oldu ve olanlardan hiçbiri O'nsuz olmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her şey onun ile oldu, ve olmuş olanlardan hiç bir şey onsuz olmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шей О'нун араджълъъйла вар олду, вар олан хичбир шей О'нсуз олмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her şey O’nun aracılığıyla oldu. Olmuş olanların hiçbiri O'nsuz olmadı.