John 1:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahya daha sonra şunları söyledi: “Mukaddes Ruh’un gökten bir güvercin gibi indiğini ve O’nun üzerine konduğunu gördüm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: “Ruh’un güvercin gibi gökten indiğini, O’nun üzerinde durduğunu gördüm.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahya şahitliğine şöyle devam etti: “ Kutsal Ruhʼun gökten indiğini ve bir güvercin gibi Oʼnun üzerinde durduğunu gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahya şehadet edip dedi: Ruhun gökten güvercin gibi indiğini gördüm, ve onun üzerinde kaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahya tanıklığını şu sözlerle sürdürdü: “Ruh'un gökten güvercin gibi inerek O'nun üzerinde durduğunu gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahya şehadet edip dedi: Ruhun gökten güvercin gibi indiğini gördüm, ve onun üzerinde kaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхя танъклъънъ шьойле сюрдюрдю: „Рух'ун гюверджин гиби гьоктен индиини, О'нун юзеринде дурдууну гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yuhanna tanıklık edip dedi: “Ruh’un gökten güvercin gibi indiğini ve O’nun üzerinde durduğunu gördüm.