John 1:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahya ertesi gün iki şakirdiyle birlikteydi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi gün Yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahya ertesi gün iki öğrencisiyle duruyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi gün Yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yine ertesi gün, Yahya şakirtlerinden ikisi ile duruyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün Yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikte duruyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yine ertesi gün, Yahya şakirtlerinden ikisi ile duruyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси гюн Яхя йине ьоренджилеринден икисийле бирликтейди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine ertesi gün Yuhanna iki öğrencisiyle birlikte ayakta duruyordu.