John 1:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’nın oradan geçtiğini görünce, “İşte Allah Kuzusu!” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oradan geçen İsa’ya bakarak, “İşte Tanrı Kuzusu!” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa geçerken, Yahya Oʼna dikkatle bakarak şöyle dedi: “İşte, Allah Kuzusu!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oradan geçen İsaya bakarak, İşte Tanrı Kuzusu! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsa gezinirken, Yahya ona bakıp dedi: İşte, Allah Kuzusu!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa'nın gezindiğini görünce, “İşte Tanrı Kuzusu” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsa gezinirken, Yahya ona bakıp dedi: İşte, Allah Kuzusu!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орадан гечен Иса'я бакарак, „Иште Танръ Кузусу!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua yürürken Yuhanna O'na bakıp, “İşte, Tanrı Kuzusu!” dedi.