John 1:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahya’nın bu sözünü işiten iki şakirt İsa’nın ardından gittiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsa’nın ardından gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahyaʼnın iki öğrencisi onun bu sözünü duydular ve İsaʼnın peşinden gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iki şakirt onu söylerken işitip İsanın ardınca gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki öğrenci O'nun dediğini duyarak İsa'nın ardından gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iki şakirt onu söylerken işitip İsanın ardınca gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун сьойледиклерини дуян ики ьоренджи Иса'нън ардъндан гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun söylediğini duyan iki öğrenci Yeşua’nın ardından gittiler.