John 1:44 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Filipus, tıpkı Andreas ve Petrus gibi Beytsayda şehrindendi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filipus da Andreas ile Petrus’un kenti olan Beytsayda’dandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Filipus aynı Andreas ve Petrus gibi Beytsayda kasabasındandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filipus da Andreas ile Petrusun kenti olan Beytsaydadandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Filipus da Andreas ile Petrusun şehri olan Beytsaydadan idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filipus, Andreas'la Petrus'un kenti Beytsayda'dandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Filipus da Andreas ile Petrusun şehri olan Beytsaydadan idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филипус да Андреас иле Петрус'ун кенти олан Бейтсайда'дандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filipus, Andreas ve Petrus’un kenti olan Beytsayda’dandı.