John 10:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşçi kaçar; çünkü parayla tutulmuştur, koyunlar için endişe duymaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İşçi kaçar, çünkü parayla tutulmuştur ve koyunlar için kaygı çekmez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü ücretlidir, ve koyunlar için kaygı çekmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaçar, çünkü para karşılığı tutulmuştur ve koyunlar için kaygılanmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü ücretlidir, ve koyunlar için kaygı çekmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам качар. Чюнкю юджретлидир ве койунлар ичин кайгъ дуймаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ücretli adam kaçar, çünkü ücretlidir ve koyunları umursamaz.