John 10:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mevsim kıştı, Kudüs’te Mabedi Takdis Bayramı kutlanacaktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada Yeruşalim’de Tapınağın Açılışını Anma Bayramı kutlanıyordu. Mevsim kıştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O sırada Yeruşalimʼde Işık Bayramı kutlanıyordu. Kış mevsimiydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada Yeruşalimde Tapınağın Açılışını Anma Bayramı kutlanıyordu. Mevsim kıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yeruşalimde Takdis bayramı oldu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeruşalim'de Tapınağın Açılışını Anma Bayramı kutlanıyordu. Mevsim kıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yeruşalimde Takdis bayramı oldu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада Йерушалим'де Тапънаън Ачълъшънъ Анма Байрамъ кутланъйорду. Мевсим къштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeruşalem’de Adama Bayramı'ydı.