John 10:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa mabet alanında, Süleyman’ın Eyvanı’nda geziniyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa tapınağın avlusunda, Süleyman’ın Eyvanı’nda yürüyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa da tapınağın içinde, Süleymanʼın Kemeraltıʼnda dolaşıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kış idi; ve İsa mabette Süleymanın eyvanında geziyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa tapınakta Süleyman'ın eyvanında dolaşıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kış idi; ve İsa mabette Süleymanın eyvanında geziyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса тапънаън авлусунда, Сюлейман'ън Ейванъ'нда йюрюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mevsim kıştı. Yeşua tapınakta Solomon’un Eyvanı’nda yürüyordu.