John 10:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onları bana veren semavî Babam her şeyden üstündür. Hiç kimsenin gücü, onları Babam’ın elinden kapmaya yetmez.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Onları Baba’nın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Hiç kimse onları Babamʼın elinden kapamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Onları Babanın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları bana veren Babam hepsinden büyüktür; Babanın elinden kapmağa kimsenin gücü yetmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları bana veren Babam her varlıktan üstündür. Baba'nın elinden onları kapmaya kimsenin gücü yetmez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları bana veren Babam hepsinden büyüktür; Babanın elinden kapmağa kimsenin gücü yetmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ бана верен Бабам хер шейден юстюндюр. Онларъ Баба'нън елинден капмая кимсенин гюджю йетмез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları bana veren Babam her şeyden büyüktür. Onları Babam’ın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.