John 10:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sözlerinden sonra İsa’yı tekrar yakalamaya çalıştılar. Fakat O ellerinden sıyrılıp kurtuldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nu yine yakalamaya çalıştılarsa da, ellerinden sıyrılıp kurtuldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼyı tekrar yakalamaya çalıştılar. Ama İsa onların elinden kurtulup gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu yine yakalamaya çalıştılarsa da, ellerinden sıyrılıp kurtuldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yine onu tutmağa çalıştılar; İsa da onların elinden çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine, O'nu yine yakalamaya yeltendiler. Ama İsa ellerinden sıyrılıp gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yine onu tutmağa çalıştılar; İsa da onların elinden çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'ну йине якаламая чалъштъларса да, еллеринден съйрълъп куртулду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nu yine yakalamaya çalıştılar. Ama Yeşua onların elinden çıkıp gitti.