John 10:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara bu misali anlattı; fakat onlar ne demek istediğini anlamadılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara bu örneği anlattıysa da, ne demek istediğini anlamadılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa Ferisilere bu benzetmeyi anlattı, ama onlar ne demek istediğini anlamadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onlara bu örneği anlattıysa da, ne demek istediğini anlamadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa bu meseli onlara söyledi; fakat kendilerine söyledikleri ne idiğini anlamadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa onlara bu örneği anlattı. Ama O'nun ne demek istediğini anlamadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa bu meseli onlara söyledi; fakat kendilerine söyledikleri ne idiğini anlamadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онлара бу ьорнеи анлаттъйса да, не демек истедиини анламадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua bu benzetmeyi onlara söyledi, ama onlar O’nun kendilerine ne söylediğini anlamadılar.