John 10:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benden önce gelenler hırsız ve hayduttu. Koyunlar onları dinlemedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu. Ama koyunlar onların sesine kulak asmadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benden evel gelenlerin hepsi hırsız ve haydutturlar; fakat koyunlar onları dinlemediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benden önce gelenlerin tümü hırsız ve eşkıyadır. Ama koyunlar onları dinlemedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benden evel gelenlerin hepsi hırsız ve haydutturlar; fakat koyunlar onları dinlemediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бенден ьондже геленлерин хепси хърсъз ве хайдутту, ама койунлар онларъ динлемеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.