John 10:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kapı Ben’im. Bir kimse benim vasıtamla içeri girerse ebedî kurtuluşa kavuşur. Girer, çıkar ve otlak bulur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kapı Ben’im. Bir kimse benim aracılığımla içeri girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kapı benim: bir kişi benden içeri girerse, kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kapı Benim. Bir kimse benim aracılığımla içeri girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben kapıyım; eğer bir kimse benden girerse, kurtulur; girer, çıkar, ve otlak bulur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kapı Ben'im. Benim aracılığımla giren kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben kapıyım; eğer bir kimse benden girerse, kurtulur; girer, çıkar, ve otlak bulur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Капъ Бен'им. Бир кимсе беним араджълъъмла ичери гирерсе куртулур. Гирер, чъкар ве отлак булур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben kapıyım. Eğer bir kişi benim aracılığımla girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.