John 11:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtleri, “Efendimiz, uyuyorsa iyileşecektir” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğrenciler, “Ya Rab” dediler, “Uyuduysa iyileşecektir.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun üzerine öğrencileri Oʼna, “Efendimiz, uyuduysa iyileşecek” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğrenciler, Ya Rab dediler, Uyuduysa iyileşecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi şakirtler ona dediler: Ya Rab, eğer uyumuşsa, iyi olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrenciler, “Ya Rab, uyuyorsa kurtulacaktır” diye karşılık verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi şakirtler ona dediler: Ya Rab, eğer uyumuşsa, iyi olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоренджилер, „Я Раб“ дедилер, „Уйудуйса ийилешеджектир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine öğrenciler, “Efendimiz, uyuyorsa iyileşecektir” dediler.