John 11:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birçok Yahudi, kardeşlerini kaybeden Meryem ile Marta’yı teselli etmeye gelmişti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Marta’yla Meryem’i avutmaya gelmişti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Birçok Yahudi, kardeşlerini kaybeden Meryem ve Martaʼya baş sağlığı dilemeye gelmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahudilerden bir çoğu, kardeşleri için onları teselli etsinler diye Marta ve Meryeme gelmişlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudiler'den birçoğu, erkek kardeşlerini yitiren Marta ile Meryem'i avutmaya gelmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahudilerden bir çoğu, kardeşleri için onları teselli etsinler diye Marta ve Meryeme gelmişlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирчок Яхуди, кардешлерини йитирен Марта'йла Мерйем'и авутмая гелмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahudiler’den birçoğu, erkek kardeşleri için Marta ile Mariyam’ı avutmaya gelmişti.