John 11:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Marta İsa’nın geldiğini duydu; O’nu karşılamaya çıktı. Meryem ise evde kaldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Marta İsa’nın geldiğini duyunca O’nu karşılamaya çıktı, Meryem ise evde kaldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Marta İsaʼnın geldiğini işitince, Oʼnu karşılamaya gitti. Meryem ise evde kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Marta İsanın geldiğini duyunca Onu karşılamaya çıktı, Meryem ise evde kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Marta, İsanın gelmekte olduğunu işitince, onu karşıladı; fakat Meryem evde oturuyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Marta İsa'nın geldiğini duyunca O'nu karşılamaya çıktı. Meryem evde oturuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Marta, İsanın gelmekte olduğunu işitince, onu karşıladı; fakat Meryem evde oturuyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Марта Иса'нън гелдиини дуйунджа О'ну каршъламая чъктъ, Мерйем исе евде калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Marta Yeşua’nın geldiğini duyunca O’nu karşılamaya çıktı, ama Mariyam evde kaldı.