John 11:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ama şimdi bile, Allah’tan ne dilersen yerine getireceğini biliyorum” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi bile, Tanrı’dan ne dilersen Tanrı’nın onu sana vereceğini biliyorum.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama şimdi bile biliyorum ki, Allahʼtan ne dilersen, Allah onu sana verecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi bile, Tanrıdan ne dilersen Tanrının onu sana vereceğini biliyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi de bilirim ki, Allahtan her ne istersen, Allah sana verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi de her ne dilersen Tanrı'nın sana vereceğini biliyorum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi de bilirim ki, Allahtan her ne istersen, Allah sana verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди биле, Танръ'дан не дилерсен Танръ'нън ону сана вереджеини билийорум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi bile, Tanrı’dan ne dilersen, Tanrı’nın sana vereceğini biliyorum.”