John 11:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meryem bunu duyunca hemen yerinden kalktı, İsa’yı karşılamaya gitti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Meryem bunu işitince hemen kalkıp İsa’nın yanına gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Meryem bunu duyunca acele kalkıp İsaʼyı karşılamaya gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O bunu işitince, çabuk kalkıp İsanın yanına gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Meryem bunu işitince kalkıp İsa'yı karşılamaya çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O bunu işitince, çabuk kalkıp İsanın yanına gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мерйем буну ишитиндже хемен калкъп Иса'нън янъна гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mariyam bunu duyunca hemen kalkıp Yeşua’nın yanına gitti.