John 11:45 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meryem’e gelen ve İsa’nın yaptıklarını gören birçok Yahudi, İsa’ya iman etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman, Meryem’e gelen ve İsa’nın yaptıklarını gören Yahudiler’in birçoğu İsa’ya iman etti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O zaman Meryemʼe gelen ve İsaʼnın yaptıklarını gören birçok Yahudi Oʼna iman etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman, Meryeme gelen ve İsanın yaptıklarını gören Yahudilerin birçoğu İsaya iman etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Meryeme gelen, ve İsanın ettiği işi gören Yahudilerden bir çoğu kendisine iman ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine, Meryem'e gelen ve İsa'nın yaptığı işi gören Yahudiler'den birçoğu O'na iman etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Meryeme gelen, ve İsanın ettiği işi gören Yahudilerden bir çoğu kendisine iman ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман, Мерйем'е гелен ве Иса'нън яптъкларънъ гьорен Яхудилер'ин бирчоу Иса'я иман етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine, Mariyam’a gelip Yeşua’nın yaptıklarını gören Yahudiler’den birçoğu O’na iman etti.