John 11:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ama içlerinden bazıları Ferisilere gidip İsa’nın yaptıklarını anlattı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama içlerinden bazıları Ferisiler’e giderek İsa’nın yaptıklarını onlara bildirdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat orada bulunan bazıları Ferisilere gidip İsaʼnın yaptıklarını anlattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlardan bazıları Ferisilere gidip İsanın ettiği işleri onlara söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak bazıları da Ferisiler 'e gidip İsa'nın yaptıklarını anlattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlardan bazıları Ferisilere gidip İsanın ettiği işleri onlara söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама ичлеринден базъларъ Ферисилер 'е гидерек Иса'нън яптъкларънъ онлара билдирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlardan bazıları Ferisiler’e gidip Yeşua’nın yaptıklarını onlara anlattı.