John 12:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Lazar’ın ölümden dirildiğini duyan birçok Yahudi onlara sırt çeviriyor, İsa’ya iman ediyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsa’ya iman ediyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Lazar yüzünden birçok Yahudi onları terk edip İsaʼya iman ediyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsaya iman ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü onun yüzünden bir çok Yahudiler gidip İsaya iman ediyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü onun yüzünden Yahudiler'den birçoğu gidip İsa'ya iman ediyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü onun yüzünden bir çok Yahudiler gidip İsaya iman ediyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю онун йюзюнден бирчок Яхуди гидип Иса'я иман едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip Yeşua’ya iman ediyordu.