John 12:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Korkma ey Kudüs halkı! İşte Kralın sıpaya binmiş geliyor.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa bir sıpa bulup üzerine bindi. Yazılmış olduğu gibi, “Korkma, ey Siyon kızı! İşte, Kralın sıpaya binmiş geliyor.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Ey Siyon kızı, korkma! Bak, Kralın geliyor! Genç bir eşeğe binmiş geliyor!”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

“Korkma, ey Sion kızı; işte, Kıralın bir eşek sıpasına binmiş, geliyor,” diye yazılmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Korkma, ey Siyon kızı. İşte Kralın Eşeğin yavrusu sıpaya binmiş geliyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

“Korkma, ey Sion kızı; işte, Kıralın bir eşek sıpasına binmiş, geliyor,” diye yazılmıştır.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yazılmış olduğu gibi, “Korkma, Siyon kızı! İşte, Kralın sıpaya binmiş geliyor.”